张裕英文是Changyu还是Zhangyu?

时间:2014-01-21 来源:管理员 打印 字号:

正如"北京"的威妥玛式发音是Peking一样,"张裕"的威妥玛式发音是"Changyu"。 据了解,19世纪60年代,威妥玛是英国驻华使馆中文秘书,威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语于1868年发明的,在国内外影响很大,很多中国地名和人名以及商标名都采用这种拼写方式,1958年,我国现代汉语拼音方案颁布后,部分老字号、驰名商标仍沿用威妥玛式拼音,国家同意维持现状。